Překlad "съм наоколо" v Čeština


Jak používat "съм наоколо" ve větách:

Няма да съм наоколо, когато започнат да бълват огън над Кралски чертог.
Nebudu po tvém boku, když začnou chrlit oheň na Královo přístaviště.
По-добре е да не съм наоколо известно време.
A myslím, že vás teď nějakou dobu nechám o samotě.
Виждал съм наоколо, но не знаех, че си педераст.
Už jsem vás tu párkrát viděl, ale nenapadlo mě, že jste homosexuál.
Ако ти си наоколо и аз съм наоколо ще се виждаме наоколо.
Uvidíme se, až se uvidíme. Uvidím tě, když budeš nablízku.
Докато съм наоколо, Джаки ще бъде готвач, не полицай.
Takže dokud jsem naživu, tak je Jackie kuchař a ne polda.
Ако ти потрябвам... или ако съм наоколо но не можеш да ме намериш... просто... светни ето така.
Když mě budeš potřebovat... nebo mě budeš cítit poblíž a nebudeš me moci najít... jen... takto ním zablýskej.
Искам да съм наоколо, когато се обади, за да чуя колко лошо е минало.
No a já chci být k zastižení, až bude volat... Chápeš, aby mi řekl, jak se to zase pokazilo.
А не искам да съм наоколо, когато това стане.
Sorry. Nerad bych byl při tom, když budeme vylézat.
Колкото повече съм наоколо и водя магията около живота ти, няма да можеш.
A dokud tu budu... přinášet magii do tvého života... nebudeš toho schopen.
Реших, че след последния ни разговор може да искаш да не съм наоколо.
Po našem rozhovoru jsem si řekl, že chceš trochu prostoru.
Мисля, че на приятелите ти не има харесва да съм наоколо.
Mám pocit, že tví přátelé nejsou zrovna nadšení, že jsem tady.
Първо ще те оправим, а после, ако все още искаш да се извиниш, ще съм наоколо.
Nejdřív tě vyléčíme a pak... pokud se budeš chtít stále omluvit, budu nablízku.
Ако не съм наоколо ще умреш от глад в мръсна риза и самотен.
Pokud bych nebylo okolo, zemřel bys sám hlady ve špinavé košili.
Което значи, че ще съм наоколо да наглеждам Моли.
Což znamená, že ti budu moct pomáhat s Molly.
Не, просто трябва да съм наоколо заради работата ми.
Ne, jenom že tu ještě pár dní potřebuju zůstat kvůli mé práci přes den.
Ако не съм наоколо, говори с Гейл Грийн или Джонстън. Можеш да им вярваш.
A když se vůbec nevrátím a ty budeš něco potřebovat, jdi za Gail Greenovou nebo Johnstonem.
Не и докато аз съм наоколо.
Ne, dokud s tím můžu něco udělat.
Ако имаш нужда от нещо, ще съм наоколо.
Jo, OK. No, když budete něco potřebovat, jsem tady.
В момента не съм наоколо, защото издирвам скапаното си гадже!
Bohužel to teď nemůžu vzít, protože jedu sejmout svýho zasranýho přítele.
Добре, че съм наоколо, когато някой трябва да се заеме с тях.
To se hodí, mít mě okolo, když se těmhle sráčům musí někdo postavit.
Докато съм наоколо, това никога няма да се случи.
Dobře, ale dokud tady budu, tohle se nikdy nestane.
Не мисля, че Алисън иска да съм наоколо.
Myslím, že Allyson mě s sebou nechce.
Ще е забавно да съм наоколо.
Bude fajn mě mít u sebe.
Беше свикнал да се пази, когато съм наоколо.
To vždycky dělával, když jsem byl poblíž.
Иска да съм наоколо, за да елиминира проблеми за стареца.
No, nasadili mě, abych odstraňoval problémy pro starého muže.
Може би ще имам твоята воля, след като съм наоколо век или два.
Možná za století nebo dvě budu mít tak silnou vůli jako ty.
Един ден и ти ще премигнеш и ще си на 90, а аз няма да съм наоколо да го видя и това много ме натъжава.
Jednoho dne mrkneš, a taky ti bude 90. To už tady nebudu, abych to viděla, a to mě moc mrzí.
Щом не съм наоколо да ти дърпам юздите, прецакваш всичко.
Když už nemáš mě, abych tě držel na uzdě, všechno posereš.
Мисля си, за първи път от седмица се радвам, че не съм наоколо.
Myslím, že poprvé za celý týden jsem rád, že kempuju kdesi v divočině.
Не мисля, че ще съм наоколо в 2077-ма, но може да се оглеждаш.
Myslím si, že v roce 2077 už nebudu naživu, ale podívej se po mně, jo?
Харесва ти да съм наоколо, нали?
Jsi rád, když jsem poblíž, co?
Хей, докато съм наоколо никога няма да си сам.
Dokud tady budu, tak nikdy nebudeš sám.
Харесва ти да съм наоколо, а?
Jsi rád, když jsem s tebou, že?
Раздели ни, защото искаш Одри обратно, но най-малко подсъзнателно, искаш и аз да съм наоколо.
Rozdělil jsi nás, protože jsi chtěl Audrey zpět, ale aspoň v podvědomí jsi tu chtěl i mě.
Не е правилно да го задържам, щом няма да съм наоколо.
Není dobrý nechávat si dítě, když u něj nebudu.
Помолил съм наоколо, и, прав сте, те са силно разглежда.
Poptal jsem se na ně a opravdu jsou velmi považovaní.
Докато съм наоколо да се уверя, че получава храна и вода.
Dokud jsem poblíž, abych se ujistil, že dostává jídlo a vodu.
1.2199420928955s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?